4月1日,中国翻译协会第八次会员代表大会在北京召开。会议表彰了翻译文化终身成就奖、资深翻译家、翻译中国外籍翻译家。北外王军(意大利语)、王若瑾(英语)、李英男(俄语)、张载梁(英语)、张放(法语)、胡文仲(英语)、韩瑞祥(德语)等七位教授获得“资深翻译家”称号。

张放教授简介

张放，北京外国语大学法语学院退休教师。发表关于法国语言与文学论文数十篇，编著《法国文学选集》《留学法国生活口语》《法国旅游口语》等多部，主要译著有《包法利夫人》（福楼拜）、《窄门》（纪德）、《我的自传》（萨特）、《锁链》（柯莱特）、《32万5千法郎》（瓦扬）、《自由的冒险历程》（贝尔纳-亨利·雷威）等。另有汉译法国及法语国家诗歌近200首，法国汉学名著《（经由中国）从外部反思欧洲——远西对话》（弗朗索瓦·于连/狄艾里·马尔塞斯）、《中国通典》（格鲁贤）、《白晋使法行记》（白晋）、《汉文语法精要》（雷慕萨）等。